AISubs v3.7
[Noritaka]
Noritaka! Bonenkai!
Noritaka! Kibetsu Bonenkai!
It's 2024 now.
The program has set up a place to celebrate last year's hard work.
Bonenkai, where you can enjoy Kibetsu Bonenkai freely!
Tonight is a special event!
Please warmly watch over the most restless members' party!
Entrance fee! Entrance fee! Entrance fee!
What is this?
Entrance fee! Entrance fee! Entrance fee! Entrance fee!
Boring!
What is it?
What did you miss?
What do you want to do?
Who's going to cut it?
Who's going to...
What do you want to do?
Do you want to do something?
Yay!
It's crazy!
It's a party!
Entrance fee! Entrance fee! Entrance fee!
Drinks!
It's not the party, is it?
It's a party!
Is it a prank?
But what's moving?
What do you want to drink?
What's moving?
I thought you'd bring people along.
What's wrong with you?
How are you?
I'm fine.
You're all sweaty.
Are you OK?
Aren't you going to toast?
You don't drink, do you?
Hey, hey.
You don't drink, do you?
Are you going to toast?
Yes, I am.
Then, let's do it one more time.
OK, OK, OK, OK.
Thank you for your hard work!
Thank you!
One, two...
Cheers!
You're not a K.P. today!
I'm not a K.P.!
You're really saying "K.P." now, aren't you?
No, I'm not.
It's my first time hearing it.
I'm really hungry, but...
Let's go shopping!
What do we have for dinner?
Let's go shopping!
I haven't done anything yet.
What? We're not going to buy anything here.
We're going shopping!
It's like we're becoming adults.
It looks fun!
Do you want to do something?
Oh, earphones!
Let's do it!
There was a headphone relay practice for what students wanted to do,
so the staff has prepared a lot of equipment.
So, let's try it right away!
Can they connect the song Tomisa said?
Bike, Kawasaki Bike!
You're...
Bike, Kawasaki Bike!
The microphone is mine!
Bike, Kawasaki Bike!
Whenever, I'm...
Bike, Kawasaki Bike!
Whenever, I'm...
Whenever, whenever...
I'm a party!
Whenever, I'm a party!
Anytime, anytime I like it!
Anytime, anytime we're a party!
We're an apartment!
Anytime, I'm an apartment!
What's going on?
The correct answer is "bike", "kawasaki", "bike".
It's different from the beginning.
It's your fault!
It's your fault.
Anytime, I'm a party!
I want to change teams and try it.
Change teams?
Miku is…
Miss…
Miku is
crazy about Aya.
It's difficult!
Miku is crazy about Aya.
A swimsuit?
Sitara, Isa and Kimura are a constellation…
...topi…
And you and your Iroha are Hitoka is Iroha is happy and your Iroha is happy.
Thank you for your hard work.
Let's have free time until everyone comes back.
Let's have free time.
We're back.
How much do you think it is in total?
Guess.
25,000 yen.
8,600 yen.
No?
19,000 yen.
45,000 yen.
No?
26,000 yen.
How much do you think it is?
I won't give you the first present in the world.
I'm so excited.
Is it good?
Yes.
I want to eat it while it's hot.
You're buying a lot of food.
I want to eat it while it's hot.
7-month-old.
I want to eat it while it's hot.
I don't want it.
It's so good.
Can you eat that much?
I ate a lot of it.
Did you eat it?
Can you eat it?
Well...
Can you eat it?
Can I put it on the camera?
Of course.
Great.
I'm happy.
We exchanged presents.
Yes!
Really?
The event has already started.
Each of you has one present at home.
Something you care about but you want to give someone else.
Something that suits you.
Something you don't need but you want someone else.
You can only have one present.
Donate it.
First of all, Inoue is going to give Tomisato a present.
Confession time?
Confession time!
I'll give it to you.
I'm excited to see Tomisato working hard.
Please accept it.
Thank you.
It's at home.
What did Tomisato bring?
She's laughing a lot.
What is it?
Well...
What is it?
It might be good to take it once in a while, but I don't need it anymore.
After that, of course, the presents are a collection of members who bring their favorite books.
It's a novel.
Iroha often reads books, but when she reads letters, she sleeps a lot.
If you read this, you can sleep a lot.
That's what it is.
Iroha wants to confess her love to Iroha.
Thank you!
And in the member zone where she brought unnecessary things...
What did Nato bring?
It's a blanket dryer.
It's really comfortable.
I don't need it anymore.
When you sit in the blanket, you feel like you're warm in the blanket.
It's delicious!
Finally, Sudamara brought a gift for the three of them.
Is it a T-shirt?
I bought a new one, so I'm going to give it to you.
Let's wear it together.
It's cute!
It's cute! Let's wear it together.
Sudamara!
What is it?
It's slime!
It's handmade slime!
You can't make it yourself.
It's too cute!
If you stretch it out, it becomes fluffy.
I can only see the back of your head.
Wow!
Setsukuri slime.
It was a real slime.
I was trying to shake it with various things like strawberry milk.
Oh, you were shaking it!
Strawberry milk!
It was the most delicious thing I've ever eaten!
And next is...
What are you doing?
Self-reflecting during construction.
I have one.
I decided to become a doctor.
As a result, I became the first place.
And I was asked for a closing comment.
I'm sorry for the low-level battle today.
"See you next week." I said like that.
But I was the first and had the lowest level of battle.
What did I say?
I regretted it so much.
Because I was nervous when I was asked.
I was like, "Did I say something wrong?"
I want to be able to speak well in Hinadan.
I don't know.
When you are the first one in the world, you care a lot about what people think of you.
But one day you went there, did you really crush the sword?
No, I didn't.
You said, "I don't care about animals."
You are too strong.
I was the editor of "Mamoru Yatsu".
When I got back, no one talked about it.
It's a little annoying.
You talked about it a lot.
You didn't talk about it at all.
Have you ever drunk Koji-chan's extremely bitter drink?
I haven't drunk it, but it's pretty bad.
I don't think variety shows are like sweets.
How many times did you drink it that day?
I drank one cup and died.
Umeza-san said, "It's okay."
I drank it in other programs, but Koji-chan's was really bitter.
Isn't Koji-chan's swing really big?
It's because it's a variety show.
I also drank cream guns the other day.
It's true.
Three, two, one.
It was scary.
I thought you all lost your necks.
It was funny.
The cannon was in front of me. It was really scary.
The cannon was in front of you. It was really scary.
It was my first experience.
But it was a penalty game.
I was told there was a penalty game.
I thought it was a terrible penalty game and I didn't want to lose.
Everyone was really desperate.
That's why it was so much fun.
Everyone who worked after that took a bath together.
We didn't have a bath.
We put our heads in the sink and washed our faces.
Money India-san washed her head.
We experienced a lot of things on this show.
If we didn't join "Nugezaka", we wouldn't have climbed Mt. Fuji.
We wouldn't have taken cream guns.
We wouldn't have had such a terrible drink.
I don't think anyone has done "Infinites" yet.
What else is there? "Ghost House" or "Z-post"?
I haven't heard of it.
You haven't heard of "Ghost House" either, have you?
Let's not talk about it.
I've heard of it.
"Ghost House" and "Z-post", right?
"Z-post" and "Denkeith", right?
"Ghost House" is just like any other idol show.
It's like a dead person.
It's like a ruins show.
"Nokisaka Basket"!
"Nokisaka Basket" is about changing your mood.
It's a Halloween project.
The person who answers the question will stand up and play "history game" alone.
Do you understand?
Yes, I do.
What is the question?
Has anyone passed "zero" on a test?
Is there anyone like that?
What is "bubu" anyway?
Before we start the game, let me explain.
What is "bubu cushion" anyway?
I've been thinking about it and decided to play "bubu cushion"
Ayan, you're doing it again.
That's right.
I was so sleepy at the time that I didn't even write my name.
That's not cute.
Here we go.
Banana Man
Which one of you is "Imura-san"?
Why are you looking at me like that?
When I say Yakiniku and Sushi, I think of people who like Sushi
I think I know who you are
The only people who like Sushi in the past were Sugawara
Do you eat Yakiniku a lot?
She has fought with her family this year
Why did you fight?
My mom came from Fukuoka
She was one-sidedly shy
One day, when I was in a bad mood, my mom made me cry
That's cute
I have that too
Today, we have someone wearing socks that are not plain
That's a good idea
Let me see
What's in it?
A matching pair of socks
What's in it?
This year's MVP award
The students have also voted for the MVP that they think was the most active in 2023
We will now announce the top three
Wow, it's like an audition program.
Third place, with three people in the same row.
Second place, Ogawa Aya-chan!
I think I've been able to perform with a different word every time I watch it live.
Even if you look at it from a distance or look at it on the monitor during the under-live,
I think you're very energetic and cool, not as a motive, but as an idol.
And I love singing very much.
What is this?
What is it?
Wow!
I'm really happy.
Next, third place in the same row.
Nakanishi Aruno-chan!
I've been talking about it a lot this year.
Even though it doesn't change in a good way at my own pace, it helps me a lot.
Kawasaki Sakura-chan!
The moment I stood in the center of the under- live, the moment I sang,
and dominated the atmosphere of the venue all by myself.
Okamoto Hina-chan!
Next, last but not least, Sugawara Satsuki-chan!
I think she has changed the most among all of you this year in singing, dancing and speaking.
She is very honest, so I think she will be able to take what she thinks is good into herself.
I'm a shy person, so I'm very jealous of Sugawara's honesty, and I don't say it much, but I like it very much.
This is from Inoue Nani-chan.
It's embarrassing to hear you say it.
I'm a shy person, so I'm very jealous of Sugawara's honesty, and I don't say it much, but I like it very much.
Ok, next.
Why do you have such a cute face?
This is the second announcement.
Ikeda Teresa!
You're in second place!
Thank you very much!
You've been active and passed your college entrance exam.
I think it's amazing that you've been able to speak many different languages even after you went to college.
Isn't that right?
It's really amazing!
It's amazing!
When are you going to sleep? When are you going home?
It's really amazing!
I didn't know you were taking an exam.
You didn't even know you passed!
You didn't tell me!
I didn't know when to tell you.
Because we took a taxi together.
I was the one who saw the final announcement.
Yes.
My mom told me.
I got a call and heard that I have a number, and I took a taxi and went home.
I didn't know that.
You are in first place.
Wow, it says you are in first place.
It says you are in first place.
Inoue Nani-chan!
Thank you.
As a center of "one person heaven", you must have been under a lot of pressure.
You were so dignified and cool that I couldn't even feel it at the live show.
Kogawa Aya-chan!
This is embarrassing.
I think you have become more reliable and stronger after experiencing the summer tour.
Of course you are all MVPs, but I got a lot of power from seeing you, so I hope someone will give you a name.
Me!
It says so.
Congratulations!
Thank you for your hard work!
Me!
The cat is crying.
Nagi is crying, I'm scared!
She's crying because she's embarrassed.
I can't cry next to her!
It said "the best of the best."
Thank you so much, everyone!
Thank you!
I'm sorry, but...
After the summer tour,
Nagi is so...
She's so excited.
She looks so happy.
I'm so happy.
But after the tour...
This time, Hina wasn't on the tour.
But really, all 11 of us...
It changed in a really good way.
Including me.
The second year of this tour...
It wasn't our first time.
I can't do it, but I won't be forgiven.
Everyone said that.
It was a little scary.
But we all went in the same direction.
We all worked hard and it was a lot of fun.
Ah, we're one now.
There were a lot of moments like that.
Ah, I'm glad this year is over.
This year...
Including the national tour...
We had our first student concert.
We experienced a lot of things for the first time.
So this year...
I'm glad this year is over.
It's a precious memory for me.
It was really deep.
You guys are clumsy.
Can I say something?
The tour was really fun.
But honestly...
You can't enjoy the center with pressure.
But we were able to enjoy it like this...
Because of you.
Thank you.
Let's all have fun next year.
Thank you for working hard.
I wanted to do karaoke.
Let's sing together.
Ohitori-sama Tengoku Girl.
That's good. MV?
This is a good flow of ending.
This is really good.
Is there anyone else?
Wake up! Can you get up?
Wow, the whole body is something.
Mani-chan!
Kiyo-chan!
Mani-chan!
Don't eat it like that.
This is really good.
Ohitori-sama Tengoku Girl.
That's awesome.
That was good.
It was a good flow.
It's good that she sang it at the end.
It's really good.
It's like youth.
It's good, isn't it?
I'm jealous.
Everyone, remember.
It's better to sing it at the end.
I was moved.
The flow was really good.
It was really good.
We will definitely sing it at the end.
We will definitely sing it.
But I can't believe Tomisato would eat something there.
Normally, at the end, everyone would sing and say "Yay!"
and pretend to eat something.
But you're eating alone like this.
It's strange, isn't it?
That's what I mean.
Tomisato has been eating all over the place.
Of course, everyone is doing their best.
Everyone has their own opinions.
We can only say what we think.
I was able to understand how friendly she was.
She was so nice.
I won't say it in private.
Stop that cold thing.
I practiced that so many times.
I'm so happy!
I say the line!
I said it!
Starting today, mobile reception for Birthday Live starts!
I'm Michinose Miku!
I want to go to the oyster shop and eat a lot of oysters!
Bye-bye!